requiring consent - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„require“: transitive verb

require

[riˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erfordern brauchen, nötig haben, benötigen verlangen, fordern wünschen zwingen, nötigen bitten um, ersuchen um

erfordern
require

require

exemples

this place would require an army to take

diesen Ort zu nehmen, würde eine ganze Armee erfordern

eine Armee wäre nötig, um diesen Ort zu nehmen

this place would require an army to take
it required all his authority to keep him in hand

er musste seine ganze Autorität aufbieten, um ihn unter Kontrolle zu behalten

it required all his authority to keep him in hand
the matter requires haste

die Sache ist eilig

the matter requires haste
if required if necessary

erforderlichenfalls, wenn nötig

if required if necessary
if required if requested

auf Verlangen

if required if requested
as required by law

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

as required by law

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

brauchen, nötig haben, benötigen
require need

require need

exemples

to require medical care

ärztliche Hilfeor | oder od Behandlung brauchen (especially | besondersbesonders Person)or | oder od erfordern (Krankheit, Verletzung)

to require medical care
this does not require repeating

das braucht nicht wiederholt zu werden

this does not require repeating

verlangen, fordern
require demand

require demand

exemples

do all that is required of you

tu alles, was von dir gefordertor | oder od verlangt wird

do all that is required of you
a task which requires to be done

eine Aufgabe, die noch zu erledigen istor | oder od noch getan werden muss

a task which requires to be done
in the required time

innerhalb der vorgeschriebenen Frist

in the required time

exemples

(somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)

(jemanden) auffordern (something | etwasetwas zu tun), (von jemandem) verlangen (dass ersomething | etwas etwas tut)

(somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)
applicants are required to hand in a curriculum vitae

Bewerber haben einen Lebenslauf vorzulegen

applicants are required to hand in a curriculum vitae
guests are required to …

die Gäste werden (höflich) gebeten zu …

guests are required to …
I was required to give evidence

ich wurde aufgefordert, als Zeuge auszusagen

I was required to give evidence

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wünschen
require want British English | britisches EnglischBr

require want British English | britisches EnglischBr

zwingen, nötigen
require force

require force

bitten um, ersuchen um
require rare | seltenselten (ask for)

require rare | seltenselten (ask for)
require syn → voir „demand“

require syn → voir „demand“
require syn → voir „lack“

require syn → voir „lack“

„require“: intransitive verb

require

[riˈkwai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es verlangen nötig erforderlich sein bitten

(es) verlangen
require

require

exemples

to do as the law requires

sich an das Gesetz halten, das Gesetz befolgen

to do as the law requires

nötigor | oder od erforderlich sein
require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

exemples

do not explain more than requires

erklären Sie nicht mehr, als (es) nötig (ist)

do not explain more than requires

bitten (ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden umsomething | etwas etwas)
require rare | seltenselten (ask)

require rare | seltenselten (ask)

„consent“: intransitive verb

consent

[kənˈsent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bereit erklären nachgeben übereinstimmen

exemples

consent (to) assent

zustimmen (dative (case) | Dativdat)

einwilligen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

consent (to) assent

sich bereit erklären (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
consent state one’s readiness

consent state one’s readiness

nachgeben
consent give in

consent give in

übereinstimmen
consent be in agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

consent be in agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
consent syn vgl. → voir „assent“

consent syn vgl. → voir „assent“

„consent“: noun

consent

[kənˈsent]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einklang

exemples

consent (to) assent

Zustimmungfeminine | Femininum f (zu), Einwilligungfeminine | Femininum f (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

Genehmigungfeminine | Femininum f (für), Ehekonsensmasculine | Maskulinum m

consent (to) assent
age of consent legal term, law | RechtswesenJUR

Mündigkeitsalter

age of consent legal term, law | RechtswesenJUR
with one consent

einstimmig, einmütig

with one consent
with the consent of

mit Genehmigung von

with the consent of
by common consent

mit allgemeiner Zustimmung

by common consent
silence gives consent

wer schweigt, scheint zuzustimmen

silence gives consent

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einklangmasculine | Maskulinum m
consent harmony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

consent harmony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„requirement“: noun

requirement

[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AnForderung, Bedingung Erfordernis, Bedürfnis, Bedarf Befähigung, Eignung, Qualifikation

(An)Forderungfeminine | Femininum f
requirement

Bedingungfeminine | Femininum f
requirement

requirement

exemples

to be a requirement for

erforderlich sein für

to be a requirement for
to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance

den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen

to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
to place (or | oderod impose) requirements on

Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to place (or | oderod impose) requirements on

Erfordernisneuter | Neutrum n
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Bedürfnisneuter | Neutrum n
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Bedarfmasculine | Maskulinum m
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandes Rohstoffbedarf decken

to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

Befähigungfeminine | Femininum f
requirement qualification

Eignungfeminine | Femininum f
requirement qualification

Qualifikationfeminine | Femininum f
requirement qualification

requirement qualification

„required“: adjective

required

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erforderlich

erforderlich
required necessary

required necessary

„consentive“

consentive

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

consentive → voir „consentient“

consentive → voir „consentient“

„consentful“: adjective

consentful

[kənˈsentful; -fəl]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

völlig überein- zustimmend

völlig überein-or | oder od zustimmend
consentful

consentful

„privity“: noun

privity

[ˈpriviti; -və-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

InteressenGemeinschaft, gemeinsame Interessenbeziehung zivilrechtliches Verhältnis, Rechtsbeziehung Treueverhältnis Eingeweihtsein, Mitwissen, Mitwisserschaft Heimlichkeit, Abgeschiedenheit Beteiligung

(Interessen)Gemeinschaftfeminine | Femininum f
privity legal term, law | RechtswesenJUR party of interests

privity legal term, law | RechtswesenJUR party of interests
gemeinsame Interessenbeziehung, Beteiligungfeminine | Femininum f
privity legal term, law | RechtswesenJUR relationship between party of interests

privity legal term, law | RechtswesenJUR relationship between party of interests

exemples

privity of estate

Gemeinschaft an einem Grundstück, Erbengemeinschaft

privity of estate

zivilrechtliches Verhältnis, Rechtsbeziehungfeminine | Femininum f
privity legal term, law | RechtswesenJUR legal relationship under civil law

privity legal term, law | RechtswesenJUR legal relationship under civil law

Treueverhältnisneuter | Neutrum n
privity legal term, law | RechtswesenJUR relationship of trust

privity legal term, law | RechtswesenJUR relationship of trust

Eingeweihtseinneuter | Neutrum n (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
privity legal term, law | RechtswesenJUR knowledge

(especially | besondersbesonders vertrauliches) Mitwissen, Mitwisserschaftfeminine | Femininum f
privity legal term, law | RechtswesenJUR knowledge

privity legal term, law | RechtswesenJUR knowledge

exemples

with his privity and consent

mit seinem Wissenand | und u. Willen

with his privity and consent

Heimlichkeitfeminine | Femininum f
privity secrecy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

privity secrecy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
privity isolation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

privity isolation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„consent rule“: noun

consent rule

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beurkundetes SchuldAnerkenntnis eines Beklagten

beurkundetes (Schuld)Anerkenntnis eines Beklagten (wegen falscher Angaben)
consent rule legal term, law | RechtswesenJUR

consent rule legal term, law | RechtswesenJUR

„storage requirement“: noun

storage requirement

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Speicherbedarf

Speicherbedarfmasculine | Maskulinum m
storage requirement informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

storage requirement informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„cash requirements“: plural noun

cash requirements

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Baranforderung, Bedarf an liquiden Mitteln, Geldbedarf

Baranforderungfeminine | Femininum f
cash requirements finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Bedarfmasculine | Maskulinum m an liquiden Mitteln, Geldbedarfmasculine | Maskulinum m
cash requirements finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

cash requirements finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Traduction Anglais-Allemand de "requiring consent"